Le corps de l’animal était très altéré et la composition en était devenue illisible (soulèvements et écaillage de matière voir pulvérulence en certains endroits, repeints, résidus de vernis oxydés, déformation du panneau).
Nos recherches ont permis de trouver plusieurs versions de cette oeuvre à partir desquelles nous avons réintégré le corps de l’animal et le haut du casque du monstre. Une fois les repeints retirés, l’enjeu était de refixer les restes de matière originale et de retrouver l’aspect émaillé de la peinture sur cuivre, en évitant les matités/brillances du vernis final (très brillant).
